"Chinese300" 的名称源于中华文化"《诗》三百"的经典传统。"三百"在中国文化中逐渐成为精选、经典与传承的象征；同时，它也令人联想到圣经中基甸蒙上帝拣选的三百勇士（士师记7章），他们不是因人数众多，而是因信心与使命而被上帝使用。
我们愿承续中华经典选本的精神，秉持圣经真理，精选值得世代传承的属灵资源，装备全球华人，为福音作见证。
The name "Chinese300" draws inspiration from two enduring traditions. In Chinese culture, the "Three Hundred" recalls the long tradition of carefully curated literary anthologies beginning with the Three Hundred Poems (Shijing). In Scripture, it also echoes Gideon's three hundred men (Judges 7), whom God chose to accomplish His purpose not by numbers, but by faith and obedience.
Inspired by both traditions, Chinese300 is committed to curating enduring biblical resources, equipping Chinese believers, and proclaiming the gospel with faithfulness and excellence.
成为连接圣经真理与中华文化的桥梁，装备全球华人信徒，支持地方教会，推动现代真理的传播，使更多人认识基督，预备迎接祂荣耀的再来。
To build bridges between biblical truth and Chinese culture, equipping Chinese believers around the world, strengthening local churches, and proclaiming the Present Truth so that more people may know Christ and be prepared for His glorious return.